Hablar en redes sociales ya no se limita a emojis y memes: es casi como aprender un idioma nuevo. Basta con asomarse a TikTok, Instagram o incluso al grupo familiar en WhatsApp para encontrarse con siglas, anglicismos o expresiones que parecen sacadas de otro universo. El lenguaje digital se mueve tan rápido que lo que hoy es tendencia, mañana ya está fuera del radar.

 Tendencias, crushes y «moods»: así suena el lenguaje digital en 2025

• Un análisis de Preply basado en tendencias de búsqueda en Google revela qué expresiones dominan la conversación digital y cómo están cambiando la forma de comunicarse online.

Ciudad de México, julio 2025. Hablar en redes sociales ya no se limita a emojis y memes: es casi como aprender un idioma nuevo. Basta con asomarse a TikTok, Instagram o incluso al grupo familiar en WhatsApp para encontrarse con siglas, anglicismos o expresiones que parecen sacadas de otro universo. El lenguaje digital se mueve tan rápido que lo que hoy es tendencia, mañana ya está fuera del radar.

Preply, la app de aprendizaje de idiomas online, realizó un estudio basado en tendencias de búsqueda en Google durante 2025 en América Latina. El análisis ofrece una radiografía del lenguaje digital que se usa día con día (a menudo sin claridad sobre su origen), y muestra cómo estas expresiones moldean nuevas formas de interacción entre generaciones que comparten plataformas, pero no necesariamente los mismos códigos.

“Estas palabras no surgen por azar. Reflejan fenómenos sociales, culturales y generacionales que hoy se traducen en formas nuevas de comunicarse,” señala Yolanda del Peso, especialista en idiomas de Preply. “Analizar esta jerga nos permite entender no solo lo que se dice, sino cómo las personas se identifican, interactúan y participan en el entorno digital.”

Bajo esta perspectiva, el estudio revela qué términos están sonando fuerte en redes y qué tanto se buscan en Google. Desde el “uwu” que enternece hasta el “ghosting” que incomoda, estas expresiones pintan el retrato digital del 2025.

Las expresiones más buscadas del año

Encabezando el ranking aparecen tres términos que ya forman parte del vocabulario cotidiano en línea:

•    “uwu”, símbolo de ternura nivel kawaii extremo, acumula más de 141 000 búsquedas mensuales.

•    “POV” (point of view), popular en videos cortos o memes narrativos, alcanza 82 900 búsquedas.

•    “LOL”, la clásica risa en clave digital, suma cerca de 62 650 búsquedas mensuales.

Términos como crush, random, literal, cringe, aesthetic, simp y mood continúan marcando la pauta del lenguaje digital, influenciados por la cultura pop, los fandoms,  el uso de redes y apps de citas.

Tendencias que siguen ganando terreno

• «Crush», el término por excelencia para referirse a un amor platónico, registra más de 60 000 búsquedas mensuales.

• La jerga gamer también se impone: palabras como “NPC” (non-playable character) y “GG” (good game) figuran entre las más consultadas.

• Términos asociados a fenómenos sociales y emocionales como “ghosting” superan las 10,000 búsquedas, señalando cómo la tecnología se cruza con la vida afectiva.

• Expresiones vinculadas a la estética digital como “aesthetic” siguen en auge, con más de 50 000 búsquedas mensuales entre quienes buscan inspiración visual en redes sociales.

Estas palabras no solo están de moda: también dicen mucho sobre cómo se piensa, se siente y se conecta en la era digital. En un entorno donde una sigla puede volverse tendencia global o un simple mood resume un estado de ánimo, porque si algo enseña esta jerga es que el internet no solo cambia cómo hablamos, también quién se queda dentro o fuera de la conversación.

****

Acerca de Preply:

Preply es una aplicación de aprendizaje de idiomas online pone en contacto a más de 100.000 profesionales, que enseñan 120 materias, incluyendo más de 90 idiomas, a cientos de miles de estudiantes en 180 países. Como plataforma líder en su sector, combina a los mejores profesores con la inteligencia artificial para ofrecer un método personalizado para alcanzar la fluidez. Quienes aprenden ganan confianza y se mantienen motivados gracias a clases flexibles, herramientas de estudio específicas y conversaciones reales con profesores expertos.

Fundada en 2012 por el equipo ucraniano formado por  Kirill Bigai, Serge Lukyanov y Dmytro Voloshyn, la empresa cuenta hoy con más de 675 empleados de 58 nacionalidades distintas. Es una empresa estadounidense con oficinas en Nueva York, Londres, Barcelona y Kiev.