«Integrar la instrumentación de medición de caudal con Ethernet-APL es un paso clave hacia la automatización de procesos totalmente digitalizada», dijo Jacques Mulbert, presidente de la división Measurement & Analytics de ABB. «Hace tiempo que se reconoce el potencial de Ethernet para impulsar la productividad, la eficiencia y la flexibilidad en las plantas industriales. Gracias a Ethernet-APL, ahora contamos con diagnósticos más inteligentes, puesta en servicio más sencilla, mayor tiempo de actividad y una mejor toma de decisiones.»

ABB refuerza la cartera de medición de caudal con conectividad Ethernet-APL

• ABB ha completado la integración de Ethernet-APL en cartera de productos de medición de caudal
• El caudalímetro másico CoriolisMaster es el último en actualizarse con conectividad Ethernet-APL 
• Los caudalímetros con Ethernet-APL abren nuevas posibilidades para la transmisión de datos de campo a alta velocidad en las industrias químicas, de petróleo y gas, energéticas y de procesamiento de agua

ABB le ha agregado conectividad Ethernet-APL (Advanced Physical Layer) a su caudalímetro másico CoriolisMaster, con lo que se completa así la integración de la tecnología de comunicación avanzada en cartera de productos de medición de caudal de la empresa. Ethernet-APL abre nuevas posibilidades de recopilación y análisis de datos de procesos, aportando las ventajas de las comunicaciones Ethernet a industrias como las químicas, del petróleo y el gas, de la energía y del agua. La innovadora tecnología de comunicación ayudará a las empresas manufactureras a mejorar la eficiencia operativa.

CoriolisMaster mide el caudal másico, la densidad y la temperatura directamente del medio en circulación, lo que hace posible una medición multivariable de alta precisión en un dispositivo compacto. Ethernet-APL permite una conexión mucho más sencilla a un sistema de control, así como la interconexión de los sensores Coriolis con otros instrumentos de la planta. Proporciona un canal de alta velocidad para datos de proceso, así como información de configuración y diagnóstico. Las nuevas funciones permiten tomar decisiones en tiempo real y realizar un mantenimiento predictivo basado en datos en tiempo real, lo que reduce significativamente los errores y los tiempos de inactividad.

ProcessMaster, VortexMaster y SwirlMaster de ABB ya integran conectividad Ethernet-APL.

«Integrar la instrumentación de medición de caudal con Ethernet-APL es un paso clave hacia la automatización de procesos totalmente digitalizada», dijo Jacques Mulbert, presidente de la división Measurement & Analytics de ABB. «Hace tiempo que se reconoce el potencial de Ethernet para impulsar la productividad, la eficiencia y la flexibilidad en las plantas industriales. Gracias a Ethernet-APL, ahora contamos con diagnósticos más inteligentes, puesta en servicio más sencilla, mayor tiempo de actividad y una mejor toma de decisiones.»

Ethernet es la tecnología de comunicación más habitual en las aplicaciones industriales. Sin embargo, en la mayoría de las industrias de procesos su aplicación ha seguido siendo mínima debido a la preocupación por la seguridad, el coste y las limitaciones en la longitud de los cables, lo que ha dificultado implantar redes de comunicación en grandes instalaciones industriales. Estos problemas se abordaron con la introducción de Ethernet-APL, que se creó gracias a la fructífera cooperación de 12 grandes proveedores industriales de automatización de procesos, entre ellos ABB, y cuatro organizaciones internacionales de normalización.

Ethernet-APL ofrece velocidades de transmisión de datos mejoradas de hasta 10 Mbps, conexión blindada de doble cable para llevar tensión y datos de forma segura por el mismo cable, y longitudes de cable de hasta 1000 metros. La seguridad intrínseca también está totalmente integrada, incluido un perfil que limita la tensión y la corriente de alimentación para eliminar el riesgo de chispas, lo que permite utilizar Ethernet-APL en entornos peligrosos.

El siguiente paso de ABB es integrar Ethernet-APL en sus tecnologías de campo, como en sensores de presión y temperatura. Con la ampliación de su cartera de instrumentación compatible con Ethernet-APL, ABB muestra su compromiso de llevar las ventajas de la comunicación Ethernet a sus clientes industriales.

ABB es líder tecnológico global en electrificación y automatización, lo que permite un futuro más sostenible y eficiente en el uso de los recursos. Al combinar su experiencia en ingeniería y digitalización, ABB ayuda a las industrias a funcionar con un alto rendimiento, al tiempo que se vuelven más eficientes, productivas y sostenibles para que puedan superar sus resultados. En ABB, lo llamamos «Engineered to Outrun» (Diseñado para superar). La empresa cuenta con más de 140 años de historia y alrededor de 110 000 empleados en todo el mundo. Las acciones de ABB cotizan en la Bolsa Suiza SIX (ABBN) y en el Nasdaq de Estocolmo (ABB). www.abb.com

La división de automatización de ABB automatiza, electrifica y digitaliza operaciones industriales que satisfacen una amplia gama de necesidades esenciales ─desde el suministro de energía, agua y materiales hasta la producción de bienes y su transporte al mercado. Con sus aproximadamente 26 000 empleados, su tecnología puntera y su experiencia en servicios, la división de automatización ayuda a las industrias de procesos, híbridas y marítimas a superar a la competencia ─de forma más eficiente y limpia. go.abb/automation